|
|
|
 |  |
| Teny iditra | 1 sarotra |
| Sokajin-teny | 2 mpamaritra |
| Sampanteny |
|
| Fanazavàna teny malagasy |
8 lafo, sarobidy [Bezanozano]
[1.78] 9 Tsy mora ny fanaovana azy, manahirana: Asa sarotra ~ Sarotra ny mampiditra io farafara lehibe io amin' ity varavarankely ity 10 Sarotiny, mahihitra, tia tena: Sarotra izy raha hanome 11 Ilazana olona tia hanina loatra, ka tsy mizara na ahazoana potiny kely akory: Nafenin' ity Rangahy sarotra tao anaty satrony, hono, ny voanjo mahamay mba tsy ho hitan-janany 12 Mampidi-doza: Sarotra ny maniny ny mpitondra 13 Lafo vidy: Sarotra ny vary izao [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
14 difficult; selfish, hard to get along with; costly [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
15 difficile [1.3, 1.8] 16 ardu, périlleux, pénible, dangereux 17 cher, coûteux, ruineux 18 avare, ladre, intéressé, égoïste, sévère, exigeant [1.3] 19 égoïste, difficile à vivre; qui coûte cher [1.8] |
| Ohatra |
20 sarotra ny mampiditra resaka, hoy Ilaimanga fa hoatry ny haninona ihany. [2.324] 21 Mbola tsy nahita aho aloha fa sarotra ny mandainga, hoy ny rainy. [2.470] 22 Lehibe aman-tsaro-boasana ny fitsaranao [2.996] |
| Haiendriteny |
|
| Mpanahaka | 25 Lafo, hangana, hentona |
| Kamban-teny |
|
| Anaran-toerana |
|
| Ohabolana | 43 Ohabolana misy io teny sarotra io |
| Fivaditsoratra | 44 sarotra, Soratra, soratra, tsarôra |
| Nohavaozina tamin' ny 2023/05/18 |
|